Orthodoxy or Decorum? Missionary Discourse, Religious Representations, and historical knowledge